Wednesday 15 January 2014

Chinese Idioms special 3: The year of the horse brings a lot of good luck!

This is the third special post dedicated to the soon beginning year of the horse. If you lost the previews ones, you can find them here and here.

mǎnián xíng dàyùn   jíqìngyǒuyú

Today's idiom can be translated as: "May the year of the
horse bring a lot of good luck". The second line is: "auspicious happiness in over-abundance".

   For the pinyin, you can find it in the images.
 
   As for the rough translation of the single characters I am going to offer one here:


   As you can see, the expression "to be lucky" is enphasized by the world "great", becoming "to be very lucky".

See you next post! O(∩_∩)O~



No comments:

Post a Comment

Feel free to comment! ^_^